【2015法國安古蘭國際漫畫節】 台灣館參展說明會新聞稿


    法國安古蘭國際漫畫節(Festival International de la Bande Dessinée d' Angoulême),創辦於1974年,數十年來已成為歐洲最重要的漫畫書展,與美國聖地牙哥漫畫展(San Diego Comic-con)並稱世界兩大漫畫展。第四十二屆安古蘭漫畫節將於2015年1/29~2/1舉行,預計將有歐亞非美的數十國參展,上百場演講座、上千位漫畫作者及三十萬名漫畫讀者,於這小鎮上的二十來個展場熱鬧登場。而台灣漫畫自2012、2013、2014連續三年至法國安古蘭國際漫畫節參展後,拓展了台灣漫畫在歐洲的能見度,並成為每年歐洲出版人與漫畫迷期待的展覽館活動之一;2015年台灣將再次赴法參展,希望能將更多台灣漫畫創作推向世界舞台。


 本次展覽主辦單位文化部,策展及承辦單位大塊文化/大辣出版,協辦單位台北書展基金會、中華動漫出版同業協進會,以「異鄉人.福爾摩沙」(Les étrangers à Formosa)為主題規劃展覽,深入台灣這塊土地來說故事,在這塊島嶼上,留下許多異鄉人的足跡、豐富了福爾摩沙的樣貌與文化,更深入台灣的生活與語言。2015年,以漫畫為這些曾在台灣史上或盛名或無聞的異鄉人,留下影像與故事,呈現台灣對數百年來異鄉人的漫畫禮讚!

 為後續參展各項工作、籌組台灣參訪團與作品收集,今日(8月28日)於光點華山電影館多功能藝文廳舉辦參展說明會,由策展人黃健和介紹三年來台灣館在安古蘭參展盛況、說明2015年台灣館展覽規劃及本次活動期望之願景,文化部人文及出版司王司長淑芳、中華動漫出版同業協進會、台灣動漫畫推廣協會等均蒞臨會場,現場並有歷年參展漫畫家到場分享經驗與創作理念,如漫畫巴萊作者邱若龍,資深漫畫家阿推、李隆杰、鐵柱,2013新秀獎入圍者安哲、金漫獎得主簡嘉誠等,以及參展兩次、目前在法國拜會羅浮宮漫畫策展人的小莊越洋連線,現場還有多家漫畫出版同業、年輕漫畫創作者米奇鰻、61Chi、紅小將、張季雅……等共聚一堂,共同關注2015法國安古蘭漫畫節台灣館參展計畫。

文化部 人文及出版司 王司長淑芳

 此次說明會公布了幾樣重要消息,一是累積幾次赴法參展,台灣原創漫畫成功洽談歐洲版權代理,如2013年《賽德克˙巴萊》(法文版)、2014年《80年代事件簿1》(德文、法文版),以及《窗》(西班牙文版)、《狎客行》(法文版),對台灣漫畫創作者以及出版社來說是最大的鼓舞,對於日後歐洲市場之拓展帶來更多可能。

    台灣館並有許多嶄新規劃,諸如安古蘭新秀獎報名代辦、規畫專人版權洽談專區與台灣漫畫試譯本更著力在版權推介,以及參展漫畫家將有機會於大會舉行之Comic Concert,與樂團於展演廳做漫畫創作表演等,以多元面貌促進版權交易、增加台灣漫畫家的國際能見度。

 想參與此次盛會的漫畫創作者及漫畫出版單位,詳細參加辦法請至「2015年法國安古蘭國際漫畫節台灣館」官方網站、並下載報名資料,本次活動報名截止日為2014年9月22日,獲選名單將於2014年10月3日公布在官方網站。


新聞連絡人:張敏慧

Tel: 02-2718-2698/E-mail: min@dalapub.com/Add: 台北市105南京東路四段25號12F
漫畫家大合照,左起:李隆杰、邱若龍、安哲、阿推、61Chi、簡嘉誠、鐵柱。前為策展人大辣出版總編輯黃健和

【2015法國安古蘭國際漫畫節】台灣館 參展說明會通知函

各位媒體朋友、出版先進與漫畫前輩,

法國安古蘭漫畫節(Festival International de la Bande Dessinée d' Angoulême),創辦於1974年;數十年來已成為歐洲最重要的漫畫書展,與美國聖地牙哥漫畫展(San Diego Comic-con)並稱世界兩大漫畫展。而台灣漫畫自201220132014連續三年至法國安古蘭國際漫畫節參展後,拓展了台灣漫畫在歐洲的能見度,並成為每年歐洲出版人與漫畫迷期待的展覽館活動之一。第四十二屆安古蘭漫畫節將於20151/292/1舉行,預計將有歐亞非美的數十國參展,上百場演講座、上千位漫畫作者及三十萬名漫畫讀者,於這小鎮上的二十來個展場熱鬧登場。2015年台灣將再次赴法參展,希望能將更多台灣漫畫創作推向世界舞台。

2015法國安古蘭台灣館主辦單位文化部,策展及承辦單位大塊文化/大辣出版,協辦單位台北書展基金會、中華動漫出版同業協進會,以「異鄉人.福爾摩沙」(Les étrangers à Formosa)為主題規劃展覽,深入台灣這塊土地來說故事,在這塊島嶼上,留下許多異鄉人的足跡、豐富了福爾摩沙的樣貌與文化,更深入台灣的生活與語言。2015年,以漫畫為這些曾在台灣史上或盛名或無聞的異鄉人,留下影像與故事,呈現台灣對數百年來異鄉人的漫畫禮讚!

2014年參展的台灣漫畫作品,已有授權代理的好消息傳出,成功洽談海外版權代理合作,並授權法文以及德文版本,對台灣漫畫創作者以及出版社來說是最大的鼓舞,對於日後歐洲市場之拓展帶來更多可能。

2015年再接再厲有許多嶄新規劃,諸如安古蘭新秀獎報名代辦、規畫版權洽談專區與台灣漫畫試譯本,並有漫畫家Comic Concert等活動,以多元面貌促進版權交易、增加台灣漫畫家的國際能見度。

為後續參展各項工作、籌組台灣參訪團與作品收集,特舉辦參展說明會,敬邀參加。

2015年第42屆【法國安古蘭國際漫畫節】台灣館參展說明會
時間:2014828() 下午 2:30
地點:光點華山電影館2F 多功能藝文廳
地址:台北市中正區八德路一段1
           (華山1914文創園區中六電影館。Legacy)TEL2394-0622


順頌 商祺


42屆「法國安古蘭國際漫畫節」台灣館策展單位
總策畫 郝明義 (大塊文化董事長)
策展人 黃健和 (大辣出版總編輯)

敬邀