2015安古蘭台灣館版權人員參展補助辦法


壹、 主辦單位:文化部
         承辦單位:大塊文化/大辣出版股份有限公司
         協辦單位:財團法人台北書展基金會
                             中華動漫出版同業協進會

貳、 展覽時間:2015年1月29日(四)~2月1日(日),為期4天
         展覽地點:法國安古蘭鎮展覽區 台灣館規模:80平方公尺

參、 2015法國安古蘭國際漫畫節台灣館展出規劃  
         以「異鄉人.福爾摩沙」為主題規劃展覽

         展區規畫
         (1) 異鄉人.福爾摩沙主題區
               主題展覽及介紹本次6位參展台灣漫畫家、作品。
         (2) 台灣得獎漫畫作品區
               獲獎肯定之台灣原創漫畫作品
         (3) 台灣已授權及推薦漫畫專區
               展出台灣已授權受國際肯定之各語文版漫畫作品、10本特別推薦台灣漫畫試譯本、近期優選漫畫作品
         (4) 台灣動漫出版社專區
               廣邀台灣動漫出版社報名、參加。
         (5) 商務洽談區
               提供參展出版社洽談商務、安排專人諮詢及英/法文翻譯服務,增進國際專業出版人 
               士及媒體對台灣整體出版市場現況之理解,並進行展品解說、版權轉介服務。
         (6) 國際版權服務專區 (展位設於國際版權中心)
               於大會版權中心設台灣館分館,安排專業版權人員洽談版權推廣及交易。
         (7) 漫畫家現場LIVE活動區
         (8) 台灣漫畫家影片display

肆、 版權專業人員參展補助計畫

         為強化台灣原創漫畫於2015年法國安古蘭國際漫畫節台灣館之版權交流功能,承辦單位特別訂立補助辦法,開放國內出版社版權部門及版權專業人員報名申請,本辦法分全額補助及部分補助二種類別。報名申請時間自即日起至2014年12月1日止。

         全額補助:專業版權人員,為台灣館所有參展作品進行版權洽談、開拓國際市場。
         部分補助:出版社之版權人員,開拓國際版權市場,補助金額最高50,000元(含稅)。
         補助名額共3名。

         承辦單位將根據申請人的專業背景與經歷、參展期間預定進行的版權推廣計畫,呈文化部核定後於安古蘭台灣館官方網站公布入選名單。有意申請本計畫者,請填寫報名表格【附件一】並檢附下列資料:

         1.申請者簡歷:個人簡介中文200字內、英文200字內,含專業背景及相關版權事務經歷;公司英文簡介150字內。
         2.法國安古蘭漫畫節 展期版權推介計畫:A4格式,不超過2頁,內容含推薦出版品或預計安排會議對象。

獲選本項計畫者,須於2015年2月15日前,繳交書面參展活動報告、發票以及轉帳資訊,向承辦單位辦理結案。報告內容應包含參展成效(含舉行版權會議次數、洽談書本數與成果、最近三年所完成海外版權授權的書目等)、參展觀察心得及建議等;除文字說明外,請附會議照片6張(請以word檔案書寫),並附上表格訊息如下:

版權洽談會議次數
本次展覽推廣自製書目/產品數量
本次展覽最有希望銷售版權書目
3年已銷售他種語言自製書/產品書目


◎報名版權人員補助計畫,請於指定時間前將報名表格及附件寄min@dalapub.com

◎活動聯絡人:張敏慧 min@dalapub.com

Tel:(02)2718-2698 /(02)8712-3898#27 Fax:(02)2514-8670


本辦法如有未盡事宜,承辦單位得隨時修正。

台灣館國際版權服務專區「海外授權說明會」

自2012年開始籌組台灣館參展法國安古蘭國際漫畫節至今將邁入第四年,在打開歐洲出版社與版權人對台灣漫畫認識的同時,參展出版社與漫畫家也逐漸感到在語言與文化環境不同限制下推展作品上的困難。在台灣原創漫畫蓬勃發展、授權漫畫版權企圖心漸起之際,為強化台灣原創漫畫於法國安古蘭國際漫畫節台灣館之版權交流功能,2015年法國安古蘭台灣館於大會國際版權中心設立【台灣版權服務專區】,透過專區及台灣館專業版權人員機制,協助出版社及漫畫家海外授權,增進國際專業出版人士對台灣漫畫之理解,並進行漫畫作品解說、版權轉介服務。

2015年安古蘭台灣館版權服務專區將安排專業版權人員,於展期協助版權洽談與推廣,對不熟習台灣漫畫之歐洲出版社與版權人員進行說明,或進一步於展後持續追蹤以及進行實質版權洽談合作。

為讓版權洽談更明快、授權率提高,將舉行「海外授權說明會」,邀請安古蘭策展人黃健和(大辣出版國際版權人員)、2014法國安古蘭台灣館版權人員武忠森先生向出版同業及台灣漫畫創作者分享安古蘭參展期間與歐洲漫畫出版單位及國際出版人進行版權洽談經驗,期待您蒞臨交流與討論。

台灣館國際版權服務專區「海外授權說明會」

時間:2014年11月17日(一)下午2:30
地點:南海工作坊901會議室(台北市南海路20號9F)
主講:黃健和 (安古蘭台灣館策展人、大辣出版版權負責人)
武忠森 (光磊國際版權經紀有限公司/法語書籍版權代理人)

Tel: 02-2718-2698 
Mobile: 0952-693-765
e-mail: min@dalapub.com 
add: 台北市105南京東路四段25號12F


臺灣漫畫家前進安古蘭駐村即日起公開徵件

2014/10/31 文化部

文化部與法國安古蘭國際漫畫暨影像城經過約半年的協商,於10月22日簽署駐村合作計畫,我國是繼西班牙之後與國際漫畫城簽訂駐村合作計畫的第二個國家。

首批將選送兩位漫畫藝術家至安古蘭駐村,駐村時間從2015年11月至2016年2月,並自即日起公開徵件,至2015年1月9日截止收件。

文化部為扶植臺灣漫畫產業,除辦理金漫獎、補助定期漫畫刊物及漫畫推廣活動、培育漫畫人才計畫、參加安古蘭國際漫畫節、推動漫畫跨界媒合外,今年更積極以「圖像小說」為主題,推介臺灣漫畫家至法蘭克福國際書展,並辦理安古蘭駐村合作計畫。

駐村計畫由文化部駐法國代表處臺灣文化中心(巴文中心)蔡筱穎主任代表文化部與安古蘭國際漫畫暨影像城執行長柏納.里戈(Bernard Rigaud)共同簽署,將由臺法雙方每年共同甄選兩位具有創意及藝術性的臺灣漫畫藝術家前往安古蘭駐村創作4個月,與各國駐村漫畫家進行創作交流。文化部除提供獲選漫畫家往返台北巴黎機票外,駐村期間並提供生活補助費。安古蘭國際漫畫城則提供駐村漫畫家當地住宿及工作室,讓漫畫家專心創作。

法國國際漫畫暨影像城位在法國西南部的文化古城安古蘭市,包含漫畫博物館、資料中心、電影院、展覽廳、書店、技術及多媒體支援中心;多年來以舉辦歐洲最大漫畫節「安古蘭國際漫畫節」著稱。2002年開始由漫畫城作者之家辦理國際漫畫藝術家駐村計畫,駐村方式採個人申請或以國家、城市簽約。至今已有超過200位國際漫畫家前往駐村創作。

「2015-2016法國安古蘭國際漫畫暨影像城駐村交流計畫」徵選簡章下載請按此